podłącz|yć

pf — podłącz|ać impf Ⅰ vt to connect

- podłączyć aparat telefoniczny do sieci to connect the phone

- podłączyć gaz/światło to connect the gas/electricity supply

- czy kuchenka gazowa jest już podłączona? has the gas cooker been connected yet?

- we wtorek podłączymy was do sieci we’ll connect you (to the mains) on Tuesday

- jeszcze nie jesteśmy podłączeni do wodociągów we haven’t been plumbed in yet

- telewizor jest podłączony do głośników the TV is wired up to the speakers

- podłączyć komuś kroplówkę Med. to put sb on a drip

- jest podłączony do respiratora Med. he’s on a respirator, he’s connected to a respirator

Ⅱ podłączyć się — podłączać się 1. (połączyć nielegalnie) to connect

- podłączyć się do czyjegoś licznika to connect to sb’s meter, to break into sb’s meter

2. (przyłączyć się do grupy) to tag along

- podłączyć się do jakiejś partii/pod jakieś stronnictwo to become a hanger-on of a party